11月4日晚,演员许凯晒出自己在新剧《尚食》中的造型,引发网友关注。其中,有个别网友提到许凯的造型“好像我之前看的韩国古装电视剧”。随着事件发酵,不少韩国网友对许凯进行跨国质疑,指他所穿的服饰和所戴的帽子涉及抄袭。对此,记者正常采访了相关服饰专家。
《尚食》讲述的是明朝永乐年间,尚食局宫女姚子衿在深宫中不断成长并始终保持对中华美食最为纯朴的热爱的故事。这是继《延禧攻略》后,许凯、吴谨言CP再次合作。
而许凯晒出的造型,为何会引发误会源于他佩戴的大帽。受韩国古装剧影响,很多人误以为大帽只在韩国古装剧中出现,是地道韩国传统服饰;也会有的人觉得,区分明制大帽和朝鲜大帽,主要看是圆顶还是平顶。
资料显示,事实上,大帽,是明朝男子的重要首服之一,上至天子下至庶人都能够正常的使用。与大帽相配的帽顶、帽珠等则是清代顶戴制度的起源。同时,大帽也是明代男子的重要正装,接近礼帽性质。大帽常作为赏赐赠送给周边部落和藩属国,这在《明实录》中有大量记载。朝鲜大帽就是从明制大帽演变而来的,而且在明制汉服中,圆顶和平顶的大帽在不同的时期里都有出现过。
溯源历史来看,韩国位于朝鲜半岛,其服饰受中国服饰影响。唐代贞观二十二年(648),新罗道臣入唐,学习汉制,“改其章服,以从中华制。”次年(649),新罗“始服中朝衣冠”。新罗、高丽、朝鲜王朝,衣冠服饰都保持了中国服饰的特征。1392年,朝鲜王朝李成桂称王,明太祖朱元璋赐予“朝鲜”国号,两国建立宗藩关系,朝鲜王朝的服饰受明代影响而汉化。
据南京服饰史学家、江苏理工学院人文学院客座教授黄强介绍,韩国的大帽来源于中国。大帽这种冠帽形制,宋代称范阳笠,元代称钹笠帽,其帽檐平直且多宽大。帽有顶,饰有花色,以花别官职大小。明代又称大檐帽,或大帽、遮阳帽、古笠。大帽是明代男子的首服,明初时使用较多。后来因为明代软质的巾子使用起来更便捷,又得到文人的推波助澜,出现了几十个品种,社会流行巾子,冷淡大帽。
明初制订襕衫为生员制服,用玉色布绢制作,宽袖皂缘,皂绦软巾垂带。洪武末年,又许生员戴遮阳帽。唐伯虎遗像中身穿襕衫,头戴大帽(遮阳帽)的形象,但是明代士人更喜欢戴四方平定巾、飘飘巾、九华巾、儒巾等,使用大帽并不普遍。
明末清初画家朱耷(八大山人)戴过类似大帽的冠帽,其形制与唐伯虎的遮阳帽(大帽)不一样。韩国大帽来源于中国,也进行了一些改造。朱耷冠帽帽檐加宽,更类似草帽。黄强表示,韩国的服饰与电视剧服饰是否有差别,没有做过比较,但是来源中国,中国对其服饰有影响,这是肯定的。
此外,黄强还表示,许凯晒的另一张照片里,头上戴的则是明代的网巾。网巾也是明代的代表服饰(帽式),使用广泛,上至君王,下至庶民。
对于网友质疑,于正犀利点评称:“这妥妥的明朝汉服,不能因为当时作为大明属国的高丽沿用了,就被没文化的说成‘韩服’了!”因此,制片人于正的“正面刚”,也得到了网友的称赞。“好久不看韩剧了,期待我们自己多出精品剧,加强对外文化输出”,还有网上的朋友表示,“帅哥是自己的,服饰也是自己的!”“中国帅哥,中国汉服!”
随后,中国历史研究院发表文章《“韩服”真相:“衣冠文物 悉同中国”》指出:古代韩国本没有自己的衣冠制度,根据明朝服饰进行改良,才形成了现如今大家在韩国古装剧中看到的服饰。事实胜于雄辩,历史不容篡改。包括“朝服”在内的“衣冠文物,悉同中国”,这才是韩服的历史真相。
近年来,有关中韩服饰之争的话题,已经不新鲜,这也表明,弘扬中国民间传统文化,任重而道远。近年来,影视剧对民间传统文化的“带货”频频引发关注,古装剧的服化道制作精良,文化元素显著,其中尤以汉服文化为最。此外,《延禧攻略》里的南京绒花、《鬓边不是海棠红》里的传统京剧,《芝麻胡同》里对酱菜工艺描述到位、《都挺好》里的评弹文化;《老中医》里的中医文化,不仅出现了中药、针灸等大众所熟知的中医治疗方式,还出现了大量的中医知识,例如“汤头歌”“四君子汤”和不少中医术语等;《长安十二时辰》将唐代文化点滴融入到紧张刺激的剧情之中,比如道家人物李必以子午簪配芙蓉冠、张小敬出狱后大快朵颐的水盆羊肉、用麦秆哧溜吸进肚子的火晶柿子、没事儿总在嘴里嚼的“唐代口香糖”薄荷叶……这种传统元素与剧情浑然一体的“带货”方式会产生深远而持久的文化影响力。
作为几千年经验的总结与民族智慧的结晶,中华优良历史传统文化滋养着世世代代的中国人。民间传统文化也需要现代表达。在文化异彩纷呈、丰富多元的当下,如何利用新颖的传播方式,让中华优秀民间传统文化更好地走进当下、融入生活,不断输出海外,也是现代人面对的课题。